La Comisión colabora con la Plataforma Uraía en la organización de su primer taller de construcción de capacidades en Oslo
La Comisión ha sido un partner activo de la Plataforma Uraía desde su lanzamiento en 2014 durante el taller "Tecnologías SMART para la sostenibilidad municipal" celebrado en Santander.
El 29 y 30 de junio pasado, la Plataforma Uraía organizó su primer taller de capacitación en Oslo, Noruega, sobre "Negociación de Colaboraciones Público-Privadas para una gestión SMART de las Ciudades".
Más de 35 representantes de gobiernos locales y sus asociaciones, sector privado, centros de investigación, y sociedad civil e organizaciones internacionales de Europa, África, América Latina y Asia participaron en el primer taller de fomento de capacidades de la Plataforma Uraía sobre la negociación de Colaboraciones Público-Privadas para la gestión SMART de las ciudades en Oslo el 29 y 30 de Junio organizado por el FMDV y ONU-Habitat con el apoyo de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento.
Durante el taller de dos días que contó con una visita a iniciativas SMART de la Ciudad de Oslo, mesas redondas y discusiones informales, los participantes compartieron sus experiencias y conocimientos sobre la negociación e implementación de Colaboraciones Público Privadas (PPPs por sus siglas en inglés) en el ámbito de las tecnologías SMART para mejorar los servicios públicos. El representante de la Ciudad de Porto Alegre, Brasil, por ejemplo, compartió su política de Open Data llamada "Data PoA". El representante de la municipalidad de Kinondoni, Tanzania, presentó su programa de recolección de impuestos por medio de aplicaciones de teléfonos móviles. La Ciudad de Johannesburgo, África del Sur, habló de sus experiencias en establecer contractos de PPP en materia de iluminación pública. Representantes del sector privado como Veolia o Change Tomorrow presentaron su trabajo con gobiernos locales. Representantes de las instituciones Nomadéis, OCDE o Instituto Superiore Mario Boella, hicieron recomendaciones sobre cómo los gobiernos locales deberían implementar PPPs para la gestión SMART de sus ciudades. Entre éstas se mencionaron: la evaluación cautelosa de las capacidades del gobierno local; una distribución equitativa de los riesgos y beneficios potenciales entre el gobierno municipal, las empresas privadas y los ciudadanos; la evaluación minuciosa del socio; y la adaptación de las negociaciones y contrataciones de tipo PPP al contexto cambiante de las innovaciones tecnológicas.
El taller destacó preocupaciones y dificultades comunes, así como la necesidad de fomentar el intercambio de experiencias y el diálogo entre el sector público y privado y entre gobiernos locales que se enfrentan a menudo a los mismos desafíos al negociar PPPs para la provisión de servicios municipales. El formato participativo, inclusivo e informal del taller dio lugar a discusiones intensivas y un análisis profundo de las necesidades de gobiernos locales en el proceso de establecer e implementar PPPs que incluyan nuevas tecnologías.
Las discusiones del taller contribuirán a la elaboración de una serie de recomendaciones para apoyar a los gobiernos locales en la negociación de contratos con el sector privado para la implementación de tecnologías SMART aplicadas a la gestión municipal. Se establecerá un "roadmap" que destacará las principales etapas para preparar y negociar un contrato de PPP, los elementos claves para garantizar el éxito del contracto, los principales riesgos y dificultades así como los errores a evitar.
Más información en: www.uraia.org/activities/service/capacity-building-activities
-uai-258x172.jpg)
La Comisión se reunió en Porto Alegre el 12 de junio para definir la agenda de trabajo para 2015
La Comisión de Ciudades y del Conocimiento de CGLU aprovechó la oportunidad que ofrecía la celebración del Bureau Ejecutivo en Porto Alegre, para organizar una reunión de trabajo de la comisión el 12 de junio de 2015.
La reunión estuvo presidida por la Ciudad de Bilbao que ostenta la Presidencia de la Comisión y la Confederación Nacional de Municipios de Brasil (CNM) que ostenta la Vicepresidencia de la Comisión para América Latina. La reunión contó con la participación de más de 20 representantes de ciudades y organismos internacionales.
A lo largo de la reunión, se reportó sobre las actividades de la Comisión realizadas en 2014 y el primer semestre de 2015 y se informó sobre las actividades de la comisión previstas para el segundo semestre de 2015.
La reunión tuvo también como principal objetivo trabajar en la preparación del próximo seminario de la Comisión sobre "Modernización de la Gestión Municipal" previsto a celebrarse los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en São Paulo, Brasil.
La reunión fue bastante interactiva con las personas asistentes ya que trasladaron sus dudas y también trasladaron su interés de participar más activamente en las actividades de la Comisión.
Primera actividad de formación de la plataforma URAÍA
En 2014 desde la Comisión se inició una relación de colaboración con la Unidad de gobiernos locales y descentralización de UN-Habitat en distintos temas relacionados con las nuevas tecnologías.
Como parte de esa colaboración, el Secretariado de la Comisión participó en el taller "Tecnologías SMART para la sostenibilidad municipal" celebrado en junio de 2014 en Santander y que supuso el lanzamiento de la plataforma "Uraía".
La Plataforma Uraía fue concebida como un espacio de intercambio entre gobiernos locales y sus socios a fin de presentar las posibilidades que hoy ofrecen las tecnologías SMART para la administración pública local. Uraía facilita el aprendizaje uno a uno entre representantes de las ciudades, promueve la transferencia y adaptación de soluciones inteligentes y fomenta la experimentación. Desde su lanzamiento, la comisión ha colaborado activamente como partner de la misma.
Los días 29 y 30 de junio la Plataforma organiza su primera sesión de trabajo en Oslo, Noruega sobre "Negociaciones de asociaciones público-privadas para una gestión municipal SMART".
El objetivo general del taller es el de diseñar una Guía práctica para apoyar a los gobiernos locales en la negociación de contratos y acuerdos con el sector privado para la implementación de tecnologías SMART en la gestión municipal.
Las Directrices se elaborarán tomando como referencia los estudios de caso presentados en el taller, identificando lecciones aprendidas y errores comunes que evitar en la negociación e implementación de PPPs.
En caso de estar interesados en participar y presentar su experiencia en el taller de Oslo, es necesario cumplimentar el formulario y enviarlo a info@uraia.org
El taller está abierto a representantes de gobiernos locales y nacionales y al sector privado relacionado con la provisión de servicios público. Habrá disponible traducción al Francés, Inglés y Español.
Pulsen los enlaces a continuación para acceder a los documentos:
Ciudades pioneras de todo el mundo aprueban el nuevo plan de acción para sacar partido de la cultura en el desarrollo sostenible
Los líderes locales lanzan "Cultura 21: Acciones" e instan a la comunidad internacional haga lo propio e integre plenamente la cultura en la agenda Post-2015
Representantes de más de 50 ciudades de todos los continentes se dieron cita en Bilbao del 18 al 20 de marzo en la primera Cumbre de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. Durante los tres días que duró este acontecimiento histórico, líderes locales y profesionales mostraron estar a la vanguardia no sólo del reconocimiento del potencial de la cultura, sino también de su absoluta necesidad para el desarrollo sostenible.
La Cumbre de Cultura de CGLU se celebra en un momento decisivo de las negociaciones internacionales sobre la Agenda de Desarrollo Sostenible Post-2015, que se ratificará en septiembre de este año por los Estados Miembros de Naciones Unidas. La Cumbre ha representado una plataforma para que los gobiernos locales y nacionales, las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones internacionales como UNESCO evalúen la situación actual de la cultura en la Agenda y compartan experiencias e innovaciones de ciudades de todo el mundo.
Los alcaldes, concejales y profesionales de la cultura asistentes a la cumbre recalcaron que la Agenda Post-2015 se arriesga a perder su relevancia si la comunidad internacional fracasa a la hora de recordar las lecciones aprendidas en la relación entre cultura y desarrollo sostenible a nivel local. El trabajo de los gobiernos locales y regionales en el terreno ha demostrado que los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la pobreza, la igualdad de género, la salud, la educación, el cambio climático, la paz y la seguridad no pueden alcanzarse sin tener en cuenta las diferentes identidades, valores y prácticas de las culturas locales.
Todas estas perspectivas se incluirán en el trabajo de representación que las redes internacionales de gobiernos locales están llevando a cabo actualmente en las negociaciones de las agendas Post-2015 y para Habitat III, especialmente el Grupo de Trabajo Global de Gobiernos Locales y Regionales, que ha venido insistiendo en el establecimiento de una Agenda ´localizada´ que tenga en consideración las realidades a nivel local, incluyendo la cultura, en el terreno. El Grupo de Trabajo Global toma nota especialmente del firme llamamiento realizado en la sesión sobre ´El lugar de la cultura en los objetivos de desarrollo sostenible´ a que se instauren indicadores robustos para los objetivos relacionados con la cultura y del valor de la colaboración entre gobiernos locales y redes de la sociedad civil en asuntos de preocupación compartida.
El amplio abanico de políticas y programas culturales que han presentado las ciudades en el trascurso de los tres días de Cumbre en Bilbao, se basan en un entendimiento mutuo de la interdependencia entre los pilares económico, social, ambiental y cultural de la sostenibilidad.
Pocas ciudades pueden resultar un mejor ejemplo de potencial transformador que la propia ciudad de Bilbao, que se convirtió en un referente internacional en este aspecto tras su regeneración, basada en la cultura, que tuvo lugar a finales de los 90. El alcalde de Bilbao, Ibon Areso, subrayó el actual compromiso de su ciudad a invertir en cultura: "Pararse a reflexionar sobre el papel de la cultura en todas sus dimensiones es más necesario que nunca."
Estos principios están presentes en el documento "Cultura 21: Acciones", aprobado por la Comisión de Cultura de CGLU en la sesión del jueves y publicado el día siguiente en inglés, francés, español y euskera. Esta nueva herramienta proporciona unas directrices adaptables para permitir a las ciudades comprometidas con la cultura y el desarrollo económico a evaluar y mejorar su trabajo en estos ámbitos, y para compartir experiencias y buenas prácticas entre ellas. Durante los próximos dos años, CGLU pondrá en funcionamiento un programa para facilitar el aprendizaje entre pares relacionado con "Cultura 21: Acciones" entre países de diferentes continentes.
Fuente: www.uclg-culturesummit2015.org
-uai-258x172.jpg)
La reunión de la Comisión sobre “Smart Local Governance” se celebra con éxito
Los días 6 y 7 de noviembre se celebró en Bilbao la reunión internacional "SMART LOCAL GOVERNANCE: El reto de la buena gobernanza en la administración local.
La reunión organizada por la Ciudad de Bilbao que preside la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento de CGLU, la mayor red de ciudades y autoridades locales a nivel mundial ha contado con la colaboración de UN-Habitat, la Comisión de Descentralización y Autonomía Local de CGLU presidida por la Diputación de Barcelona, el Programa de Ciudades de la LSE y EUDEL.
Más de 80 representantes de ciudades, asociaciones de ciudades, organizaciones internacionales y el mundo académico de todo el mundo asistieron a la reunión.
Los días 6 y 7 de noviembre se celebró en ilbao la reunión internacional "SMART LOCAL GOVERNANCE: El reto de la buena gobernanza en la administración local de la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento de CGLU.
La Ciudad de Bilbao preside la Comisión de Ciudades Digitales y del Conocimiento, la cual tiene como principal objetivo impulsar el intercambio de conocimiento y colaboración entre ciudades. La Comisión publicó en 2013 el "Smart Cities Study: Estudio internacional sobre la situación de las TIC, la innovación y el Conocimiento en las ciudades" en el cuál se identificaron 6 ejes de actuación para el desarrollo sostenible de las ciudades: economía, gobernanza, ciudadanía, movilidad, medio ambiente y calidad de vida.
Ésta reunión de trabajo ha estado centrada en el eje "Smart Local Governance". Los gobiernos locales de todo el mundo están trabajando para mejorar su eficiencia y eficacia y, por lo tanto, recuperar la confianza de la ciudadanía en su gestión. La cada vez más creciente exigencia de la ciudadanía, obliga a los gobiernos locales a afrontar el reto ineludible de aumentar su capacidad de ofrecer soluciones eficaces a los problemas colectivos y de generar y ofrecer aceptación, complicidad y cercanía a su ciudadanía adoptando soluciones innovadoras en sus procesos e instrumentos de gestión y en la formulación de sus políticas.
Una nueva cultura organizativa con un importante componente relacional, cuyo objetivo último es lograr una gobernanza más innovadora, en la que el rigor económico, la calidad y mejora continua, la transparencia, la pluralidad, la participación y la cohesión social sirvan como elementos para alcanzar unos territorios más creativos, emprendedores, competitivos, inteligentes y sostenibles. La Smart Local Governance comprende los aspectos de la participación política y activa, servicios para la ciudadanía, así como el funcionamiento inteligente de la administración.
Todo ello con el apoyo de las Nuevas Tecnologías, las cuales permiten el establecimiento de una nueva forma de relación entre la Administración Local y la ciudadanía; en particular, el establecimiento de servicios públicos en línea y el aprovechamiento de las Nuevas Tecnologías para mejorar la participación la ciudadanía en las decisiones públicas.
La reunión ha representado una oportunidad única para el intercambio de conocimiento y el debate sobre algunos de los principales desafíos y retos a los que se enfrentan los gobiernos locales para la buena gobernanza como son: la gestión pública local estratégica; la Transparencia y Participación ciudadana; la Inteligencia de ciudad: Big data + open data; y la modernización de la Administración y Servicios Públicos On-line.
Durante la jornada se ha podido conocer la visión de personas expertas en los temas, provenientes de organizaciones internacionales y del mundo académico como la Nord-Trøndelag University College (HiNT) de Noruega, la George Washington University, el Instituto Europeo de Administración Pública (EIPA), Transparency International, la OECD y Microsoft, entre otros.
La reunión ha permitido también conocer las experiencias llevadas a cabo por ciudades como Bilbao, Mannheim, Tampere, Barcelona, Trondheim, Maputo, la Diputación de Barcelona y Asociaciones y Redes de Ciudades y Municipios como EUDEL, FLACMA y Citynet.
Además, se han podido conocer los proyectos que se están llevando a cabo como el "Estudio sobre el Futuro de la Gobernanza Urbana", impulsado Programa de Ciudades de la LSE, UN-Habitat y la Comisión de Descentralización y Autonomía Local de CGLU y el Proyecto "Plataforma Uraía" de UN-Habitat,.
Presentaciones: Hemos publicado todas las presentaciones en la página web de la Comisión en la sección Intercambio de conocimiento / Experiencias. Pueden acceder a ellas en el siguiente enlace
Informe: castellano / inglés
Fotos: enlace
Programa definitivo: castellano / inglés
UCLG Celebrates Urban October
On the occasion of World Habitat Day 2014, UCLG calls upon its members to participate in the #urbanSDG Selfie Campaign, which will culminate on 31 October with the first #WorldCitiesDay.
For the first time ever, this October, two important milestones in the urban calendar will coincide in the same month. As usual, on the first Monday of each October, which this year falls on 6 October, the world will be celebrating World Habitat Day. This year´s new addition is the celebration of World Cities Day #CitiesDay on the last day of the month, 31 October. The celebrations, events and activities taking place around these two days can be grouped together under the umbrella of Urban October.
Urban October will bring together many of the initiatives on advocacy, outreach and communication on sustainable urban development. Urban October is a month for raising interest in urban challenges, for stimulating debates and moving forward commitments.
With important global agendas in the process of being defined, UCLG calls upon its members and partners to mobilize and raise awareness about the transformative potential of urbanization and the significant role that well-managed cities with strong institutions accountable to citizens can play in a sustainable future for all.
With the first steps of the Habitat III Conference preparations already taken and the negotiation of the Sustainable Development Goals well underway, Local and Regional Governments underline that rural‑urban linkages, the engagement of cities and partnerships with citizens will be key for the success of a universal agenda.
We encourage local and regional leaders, mayors, presidents and elected representatives to participate by taking a selfie with the hashtags #urbanSDG and #CitiesDay.
It´s easy! Join the campaign!
Show your commitment to contribute to the sustainable development agenda and Habitat III.
#HabitatDay | #CitiesDay | #UrbanSDG
Participación de los gobiernos locales y regionales #HabitatIII Prepcom1
El primer Comité Preparatorio (PrepCom I) de Habitat III, la Tercera Conferencia de Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible, tendrá lugar en Nueva York los días 17 y 18 de septiembre, y los días 15 y 16 de septiembre se celebrarán reuniones previas.
Prepcom I será el primer paso hacia la definición de una visión compartida de la Nueva Agenda Urbana, de la cual muchos esperan que defina los mecanismos de implantación de las resoluciones y Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Cumbre de 2015.
Los miembros y asociados del Grupo de Trabajo Global de gobiernos locales y regionales para la Agenda de Desarrollo Post-2015 y hacia Habitat III, entre los que se encuentran miembros de la Presidencia y Vicepresidencia de CGLU y representantes políticos de la red, sentarán las bases sobre las expectativas de sus representados en cuanto al papel que se deberán jugar en la definición de la agenda y de la futura gobernanza.
Una agenda urbana y territorial renovada
Basándose en las prioridades, expectativas y preocupaciones de la membresía, los líderes locales y regionales, junto con representantes políticos, prestarán especial atención a la implementación de Habitat II, los vínculos entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y Habitat III, la localización de metas e indicadores, y los desafíos que deberán afrontar las autoridades locales y regionales en las próximas dos décadas.
Actividades y acontecimientos antes y durante el PrepCom I
En aras de alimentar los debates de los gobiernos nacionales y expresar la visión de las autoridades locales en los asuntos clave que se han identificado, el Grupo de Trabajo Global coordinará reuniones y eventos paralelos del 15 al 18 de septiembre, a saber:
- Durante la mañana del 15 de septiembre, una reunión técnica para ultimar el mensaje de los gobiernos locales y regionales y para intercambiar información sobre la agenda del PrepCom I.
- Durante la tarde del 15 de septiembre, un Diálogo Político de gobiernos locales y regionales para debatir acerca del desarrollo de la Agenda Global de los gobiernos locales y regionales, con la participación de representantes de gobiernos así como de misiones y agencias de Naciones Unidas.
- Durante la mañana del 16 de septiembre, un Evento de Alto Nivel de gobiernos locales y regionales presentará la visión sobre la implementación de Habitat II, sometiendo a debate los vínculos entre los ODS y Habitat III y estableciendo las prioridades para la agenda de Habitat III, con la presencia de altos funcionarios de Naciones Unidas.
- El 18 de septiembre, el evento paralelo de autoridades locales y regionales tendrá lugar de las 13:30 a las 14:30 y tratará acerca de las "Contribuciones de los gobiernos locales y regionales a Habitat III: prioridades, expectativas y desafíos para las ciudades y los territorios sostenibles".
¡Difunde el mensaje!
Con el fin de aumentar la concienciación de las autoridades en este proceso, CGLU y el Grupo de Trabajo Global promueven la divulgación de material en las redes sociales.
Encontrarán adjunto un conjunto de elementos y gráficos para promocionar los mensajes a través de Facebook y Twitter. Les instamos a que los compartan en las redes sociales.
Mas information: Local and Regional Authorities´ Days
Visita la página de CGLU dedicada a la acción en redes sociales #CitiesWeWant
La Comisión colabora con ONUHabitat en la organización del “Taller de lanzamiento del proyecto: Tecnologías SMART para la sostenibilidad municipal”
Desde la Comisión estamos colaborando ONUHabitat en la organización del "Taller de lanzamiento del proyecto: Tecnologías SMART para la sostenibilidad municipal" que tendrá lugar del 30 de junio al 1 de julio en la Ciudad de Santander.
La Unidad de gobiernos locales y descentralización de ONUHabitat y el Fondo Mundial para el Desarrollo de las Ciudades (FMDV) están diseñando un proyecto piloto de desarrollo de aplicaciones y tecnologías SMART que permitan a las ciudades generar recursos financieros propios, gracias al mejor acceso y provisión de los servicios públicos en un marco de transparencia en la gestión.
El objetivo del proyecto es el de apoyar tanto a ciudades en países en desarrollo como a ciudades en países industrializados para poder afrontar mejor el reto que supone la introducción de las tecnologías SMART en la gestión pública. El proyecto creará por una parte una red de intercambio de experiencias mundial y por otra parte apoyará el desarrollo de aplicaciones concretas que permitan a los municipios gestionar mejor sus finanzas municipales.
El taller de lanzamiento a celebrarse en la Ciudad de Santander, representa el primero de una serie de talleres y encuentros que tendrán lugar en diversas ciudades del mundo y tendrá como principales objetivos:
- Identificación de necesidades de las ciudades participantes en relación con la implementación de tecnologías SMART en el campo de las finanzas municipales.
- Identificación de áreas de interés para el desarrollo de aplicaciones piloto.
- Lanzamiento de la red global sobre finanzas municipales SMART
- Identificación de los desafíos más frecuentes en la implementación de las tecnologías privadas a la gestión pública, con especial énfasis en la adquisición de servicios (procurement) y en los aspectos normativos de la imposición fiscal
- Espacio de encuentro entre las ciudades participantes y el sector privado (con especial interés en compañías telefónicas y de provisión de servicios)
- Visita técnica a la experiencia de la Ciudad de Santander en la implementación de tecnologías SMART, análisis de la experiencia y lecciones aprendidas
En caso de estar interesados en participar el en Taller, pueden ponerse en contacto con Diana A. Lopez Caramazana, Unidad de gobiernos locales y descentralización - ONUHabitat diana.lopez@unhabitat.org.
Ciudades pioneras de todo el mundo aprueban el nuevo plan de acción para sacar partido de la cultura en el desarrollo sostenible
Los líderes locales lanzan "Cultura 21: Acciones" e instan a la comunidad internacional haga lo propio e integre plenamente la cultura en la agenda Post-2015.
Representantes de más de 50 ciudades de todos los continentes se dieron cita en Bilbao del 18 al 20 de marzo en la primera Cumbre de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. Durante los tres días que duró este acontecimiento histórico, líderes locales y profesionales mostraron estar a la vanguardia no sólo del reconocimiento del potencial de la cultura, sino también de su absoluta necesidad para el desarrollo sostenible.
La Cumbre de Cultura de CGLU se celebra en un momento decisivo de las negociaciones internacionales sobre la Agenda de Desarrollo Sostenible Post-2015, que se ratificará en septiembre de este año por los Estados Miembros de Naciones Unidas. La Cumbre ha representado una plataforma para que los gobiernos locales y nacionales, las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones internacionales como UNESCO evalúen la situación actual de la cultura en la Agenda y compartan experiencias e innovaciones de ciudades de todo el mundo.
Los alcaldes, concejales y profesionales de la cultura asistentes a la cumbre recalcaron que la Agenda Post-2015 se arriesga a perder su relevancia si la comunidad internacional fracasa a la hora de recordar las lecciones aprendidas en la relación entre cultura y desarrollo sostenible a nivel local. El trabajo de los gobiernos locales y regionales en el terreno ha demostrado que los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la pobreza, la igualdad de género, la salud, la educación, el cambio climático, la paz y la seguridad no pueden alcanzarse sin tener en cuenta las diferentes identidades, valores y prácticas de las culturas locales.
Todas estas perspectivas se incluirán en el trabajo de representación que las redes internacionales de gobiernos locales están llevando a cabo actualmente en las negociaciones de las agendas Post-2015 y para Habitat III, especialmente el Grupo de Trabajo Global de Gobiernos Locales y Regionales, que ha venido insistiendo en el establecimiento de una Agenda ´localizada´ que tenga en consideración las realidades a nivel local, incluyendo la cultura, en el terreno. El Grupo de Trabajo Global toma nota especialmente del firme llamamiento realizado en la sesión sobre ´El lugar de la cultura en los objetivos de desarrollo sostenible´ a que se instauren indicadores robustos para los objetivos relacionados con la cultura y del valor de la colaboración entre gobiernos locales y redes de la sociedad civil en asuntos de preocupación compartida.
El amplio abanico de políticas y programas culturales que han presentado las ciudades en el trascurso de los tres días de Cumbre en Bilbao, se basan en un entendimiento mutuo de la interdependencia entre los pilares económico, social, ambiental y cultural de la sostenibilidad.
Pocas ciudades pueden resultar un mejor ejemplo de potencial transformador que la propia ciudad de Bilbao, que se convirtió en un referente internacional en este aspecto tras su regeneración, basada en la cultura, que tuvo lugar a finales de los 90. El alcalde de Bilbao, Ibon Areso, subrayó el actual compromiso de su ciudad a invertir en cultura: "Pararse a reflexionar sobre el papel de la cultura en todas sus dimensiones es más necesario que nunca."
Estos principios están presentes en el documento "Cultura 21: Acciones", aprobado por la Comisión de Cultura de CGLU en la sesión del jueves y publicado el día siguiente en inglés, francés, español y euskera. Esta nueva herramienta proporciona unas directrices adaptables para permitir a las ciudades comprometidas con la cultura y el desarrollo económico a evaluar y mejorar su trabajo en estos ámbitos, y para compartir experiencias y buenas prácticas entre ellas. Durante los próximos dos años, CGLU pondrá en funcionamiento un programa para facilitar el aprendizaje entre pares relacionado con "Cultura 21: Acciones" entre países de diferentes continentes.
Fuente: www.uclg-culturesummit2015.org
UCLG Celebrates Urban October
On the occasion of World Habitat Day 2014, UCLG calls upon its members to participate in the #urbanSDG Selfie Campaign, which will culminate on 31 October with the first #WorldCitiesDay.
For the first time ever, this October, two important milestones in the urban calendar will coincide in the same month. As usual, on the first Monday of each October, which this year falls on 6 October, the world will be celebrating World Habitat Day. This year´s new addition is the celebration of World Cities Day #CitiesDay on the last day of the month, 31 October. The celebrations, events and activities taking place around these two days can be grouped together under the umbrella of Urban October.
Urban October will bring together many of the initiatives on advocacy, outreach and communication on sustainable urban development. Urban October is a month for raising interest in urban challenges, for stimulating debates and moving forward commitments.
With important global agendas in the process of being defined, UCLG calls upon its members and partners to mobilize and raise awareness about the transformative potential of urbanization and the significant role that well-managed cities with strong institutions accountable to citizens can play in a sustainable future for all.
With the first steps of the Habitat III Conference preparations already taken and the negotiation of the Sustainable Development Goals well underway, Local and Regional Governments underline that rural‑urban linkages, the engagement of cities and partnerships with citizens will be key for the success of a universal agenda.
We encourage local and regional leaders, mayors, presidents and elected representatives to participate by taking a selfie with the hashtags #urbanSDG and #CitiesDay.
It´s easy! Join the campaign!
Show your commitment to contribute to the sustainable development agenda and Habitat III.
